NEQUECHNAHUALO

nequechnâhualo :

*\NEQUECHNAHUALO v.impers. sur quechnâhua, on est entrelacé, on a chacun le bras posé sur la nuque de l'autre.

" nequechnâhualôtiuh ", on va chacun le bras posé sur la nuque de l'autre - se van abrazados - there was going with arm about the neck. Cod Flor II 157 = ECN9,86 = Sah2,171.

Note : cette utlisation de l'auxiliaire -t-iuh sur un impers. est surprenante.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.